С выпуском почти каждой версии Linux проявляются какие нибудь новые, или давно забытые, нюансы в настройке поддержки русского языка.

Вот и в этой, Armbian сборке Ubuntu 18.04.2, мне показалось,  появились ранее не проявлявшиеся тонкости. 

В Armbian Linux имеется утилита командной строки armbian-config, с помощью которой можно выполнить большинство первоначальных настроек операционной системы.

armbian-config

 

Armbian-config
Armbian-config

Выбрав в armbian-config пункт меню Personal, Вы сможете настроить Timezone (часовой пояс), выполнить настройки локали Locales, Keyboard (клавиатуры) и др. Но локаль так и не будет русифицирована, вместо русских букв на экране появляются квадратики и не понятные символы.

Выполните ещё три команды и всё заработает.

apt install console-cyrillic
echo 'FRAMEBUFFER=Y' >> /etc/initramfs-tools/initramfs.conf
update-initramfs -u

А иногда это не помогает, тогда проверьте файл /etc/default/locale

#  File generated by update-locale
LANG=ru_RU.UTF-8
LANGUAGE=ru_RU.UTF-8
LC_MESSAGES=ru_RU.UTF-8
LC_ALL=ru_RU.UTF-8